Our future is based on our ability to respect and take responsibility for the surrounding world, in order to protect it for our children and grandchildren.
Every contribution –small or large– helps us achieve this goal and tackle one of the most important issues mankind faces today: that of producing clean food.
Notre avenir repose sur notre capacité à respecter et à assumer la responsabilité du monde qui nous entoure, afin de le protéger pour nos enfants et nos petits-enfants.
Chaque contribution –petite ou grande– nous aide à atteindre cet objectif et à résoudre l’un des problèmes les plus fondamentaux auxquels l’humanité est confrontée aujourd’hui: celui de la production d’aliments propres.
Το μέλλον μας βασίζεται στη δυνατότητά μας να σεβαστούμε και να αναλάβουμε την ευθύνη του περιβάλλοντος κόσμου, ώστε να τον περιφρουρήσουμε για τα παιδιά και τα εγγόνια μας.
Κάθε συνεισφορά σας –μικρή ή μεγάλη– μας βοηθά να επιτύχουμε αυτόν τον σκοπό και να αντιμετωπίσουμε ένα από τα πιο σημαντικά θέματα που έχει σήμερα η ανθρωπότητα: αυτό της παραγωγής καθαρής τροφής.
Support our goals by donating below!
Soutenez nos objectifs en faisant un don!
Διαβάστε παρακάτω πως μπορείτε να συνεισφέρεται!
Activities with pupils
A donation of € 20 will help us maintain school gardens and multiply environmental activities with students from neighboring schools, with emphasis on the perpetuation of traditional crops varieties. Their seeds are for us an open communication channel with Mother Nature and a unique opportunity to maintain control of our food. They will be the true ambassadors of our aspirations for the generations to come.
Donate 20€ to support our activities with pupils
Activités avec des élèves
Un don de 20 € nous aidera à entretenir les jardins scolaires et à multiplier les activités environnementales avec les élèves des écoles voisines, en mettant l’accent sur la perpétuation des variétés de cultures traditionnelles. Leurs graines sont pour nous un canal de communication ouvert avec Nature Mère et une occasion unique de garder le contrôle de nos aliments. Ils seront les véritables ambassadeurs de nos aspirations pour les générations à venir.
Faites un don de 20€ pour soutenir nos activités avec des élèves
Δράσεις με μαθητές
Μία δωρεά 20€ θα βοηθήσει στη συντήρηση των σχολικών κήπων και τον πολλαπλασιασμό των περιβαλλοντικών δράσεων με μαθητές των σχολείων της περιοχής, με έμφαση στη διαιώνιση των παραδοσιακών ποικιλιών. Οι σπόροι τους αυτοί αποτελούν για εμάς ένα ανοιχτό κανάλι επικοινωνίας με τη Μητέρα Φύση και μία μοναδική ευκαιρία να διατηρήσουμε τον έλεγχο της τροφής μας. Αυτοί θα είναι οι πραγματικοί πρεσβευτές των φιλοδοξιών μας για τις επόμενες γενιές.
Κάντε μια δωρεά 20€ για να υποστηρίξετε τις δράσεις μας με μαθητές
Sustainable Working Farm
A donation of € 50 would help develop our sustainable farms in southern Crete: by strengthening our passion for traditional crops varieties and the free distribution of their seeds, we protect the richness of the local biodiversity, while at the same time, job opportunities are created and knowledge & skills are passed on to the younger generations of the Island, thus preparing for them a sustainable future.
Donate 50€ to support our sustainable working farm
Exploitation Agricole Durable
Un don de 50 € nous aiderait à développer nos fermes durables au sud de la Crète: en renforçant notre passion pour les variétés de cultures traditionnelles et par la distribution gratuite de leurs semences, nous protégeons la richesse de la biodiversité locale, tout en créant des opportunités d’emploi et en transmettant les connaissances et compétences aux jeunes générations de l’île, nous leur préparons ainsi un avenir durable.
Faites un don de 50 € pour soutenir notre ferme durable
Αειφόρο Λειτουργικό Αγρόκτημα
Μία δωρεά της τάξης των 50€, θα συμβάλλει στην ανάπτυξη του αειφόρου λειτουργικού αγροκτήματός μας στη Νότια Κρήτη: ενισχύοντας το πάθος μας για τις παραδοσιακές ποικιλίες και τη δωρεάν διανομή των σπόρων τους, προστατεύουμε τον πλούτο της τοπικής βιοποικιλότητας, ενώ παράλληλα δημιουργούνται θέσεις απασχόλησης και μεταβιβάζονται γνώσεις και δεξιότητες στις νεότερες γενιές του νησιού, προετοιμάζοντας τους έτσι ένα βιώσιμο μέλλον.
Κάντε μια δωρεά 50€ για να υποστηρίξετε το αειφόρο λειτουργικό αγρόκτημά μας
Geodesic Domes for Sustainable Living
A donation of 100 € would help to expand the infrastructure of our geodesic domes, where our visitors –both adults and children– not only find inner peace and physical cleansing, but also discover viable ways of sustainable living.
Donate 100€ to finish and expand our geodesic domes
Dômes Géodésiques pour une Vie Durable
Un don de 100 € contribuerait à étendre l’infrastructure de nos dômes géodésiques où nos visiteurs –adultes et enfants– non seulement trouvent la paix intérieure et une détoxification physique, mais découvrent également des modes viables pour une vie durable.
Faites un don de 100 € pour finir et agrandir nos dômes géodésiques
Γεωδαιτικοί Θόλοι Αειφόρου Διαβίωσης
Μία δωρεά 100€ θα βοηθούσε στην επέκταση της υποδομής των γεωδαιτικών θόλων μας, στους οποίους οι επισκέπτες μας –μεγάλοι και μικροί– όχι μόνο βρίσκουν εσωτερική γαλήνη και σωματική κάθαρση, αλλά και ανακαλύπτουν βιώσιμους τρόπους αειφόρου διαβίωσης.
Κάντε μια δωρεά 100€ για να μας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμε τους γεωδαιτικούς θόλους μας
Other donations – Autres Dons – Άλλες δωρεές
3€ to support the group’s beekeeper, so that we have many healthy bees near our fields.
3€ pour soutenir l’apiculteur du groupe, afin que nous ayons beaucoup d’abeilles saines près de nos champs.
3€ για ενίσχυση του μελισσοκόμου της ομάδας, ώστε να έχουμε υγιείς κι αρκετές μέλισσες κοντά στα χωράφια μας.
Donate
Faire un don
Κάντε μια δωρεά
5€ for the creation of a cottage industry for the processing of fresh produce, thus allowing also offseason consumption.
5€ pour la création d’une industrie artisanale pour la transformation des produits frais, permettant ainsi leur consommation hors saison.
5€ για τη δημιουργία οικοτεχνίας μεταποίησης νωπών προϊόντων, επιτρέποντας την κατανάλωσή τους και εκτός εποχής.
Donate
Faire un don
Κάντε μια δωρεά
8€ for actions offering sound alternatives to the management of the natural environment (composting, soil fertilization and plant protection in natural ways).
8€ pour des actions offrant des alternatives justes à la gestion de l’environnement naturel (compostage, fertilisation des sols et protection des plantes de manière naturelle).
8€ για δράσεις που προσφέρουν ορθές εναλλακτικές λύσεις στην διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος (κομποστοποίηση, λίπανση του εδάφους και φυτοπροστασία με φυσικούς τρόπους).
Donate
Faire un don
Κάντε μια δωρεά
12€ to build a tree-house and activities place for children in the estate.
12€ pour construire dans le domaine une cabane dans les arbres et un lieu d’activités pour les enfants
12€ για να κατασκευάσουμε ένα δεντρόσπιτο και χώρο απασχόλησης των παιδιών στο κτήμα.
Donate
Faire un don
Κάντε μια δωρεά